Tikšanās ar Janu Brokenu, grāmatas “Baltijas dvēseles” autoru

Baltische-zielen

Jans Brokens (Jan Brokken) in nīderlandiešu žurnālists un rakstnieks, kas, ceļojot un dzīvojot dažādās valstīs, guvis materiālu un iedvesmu vairākiem romāniem. 1999. gadā Brokens nejauši nokļuva Baltijas valstīs, kur viņu aizkustināja gan cilvēku likteņstāsti, gan mūzika. Vienpadsmit gadu garumā autors iepazinies gan ar sabiedrībā pazīstamu cilvēku (Jāņa Rozes, Gidona Krēmera, Sergeja Eizenšteina, Arvo Pērta, Hannah Arendt, Jacob Lipchitz, Marka Rothko u.c.), gan mazpazīstamu ģimeņu dzīvesstāstiem, kas apkopoti 2010. gada novembrī iznākušajā grāmatā “Baltijas dvēseles” (“Baltische zielen”).

Kritiķi un nīderlandiešu lasītāji grāmatu raksturo kā “een magistraal boek”, “ik kreeg er kippenvel van, zó indrukwekkend”, “een schitterend boek”, “het is briljant, het is…”, “buitengewoon interessant boek”, “een fenomenaal boek”, “fascinerend, rijkgeschakeerd”, “en verbluffend boek, het is… duizelingwekkend” u.tml. Baltijas valstu vēstures zinātājiem gan par grāmatu ir kritiskāks viedoklis, un tie norāda, ka rakstnieks ne vienmēr ir pilnībā izpratis reģiona vēsturi (“met sommige zaken slaat Brokken in zijn boek de plank echt mis”). Tomēr ar visām nepilnībām grāmata daudzos lasītājos ir radījusi interesi par Baltijas valstīm, un rakstnieks ar grāmatas fragmentu lasījumiem pabijis neskaitāmās bibliotēkās un teātros Nīderlandē.

Grāmata ir tulkota un iznākusi itāļu (“Anime Baltische”, 2014. g.) un dāņu (“Baltiske sjæle”, 2016. g.) valodās, kā arī 2017. gadā gaidāms izdevums poliski protošiem lasītājiem.

Drīzumā tiek rīkotas vairākas tikšanās ar grāmatas autoru. Pasākumu laikā autors lasīs grāmatas fragmentus nīderlandiešu valodā, kā arī pianists Marcel Worms un vijolniece Ursula Schoch atskaņos Arvo Pērta, Heino Ellera, Esteres Mägi, Lepo Sumeras, Pētera Vaska, N.K. Ciurlionis un Jurgis Gaižauskas skaņdarbus:

  • 5. februārī plkst. 17.30 Nijmegen
  • 28. februārī plkst. 15.00 Nijeberkoop (Friesland)
  • 6. martā plkst. 11.30 Hoorn
  • 21. aprīlī plkst. plkst. 20.30 Hoofddorp
  • 24. aprīlī Franeker īpaša programma ar Pētera Vaska klavierdarbu ciklu “Gadalaiki”
  • 25. oktobrī plkst. 20.00 Laren

Papildu informācija: